今日出会えたEnglish

1日で触れることのできた英語について思いをはせます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

lift

[lift]

周知のことかもしれませんが、イギリスではエレベーターのことをこう言います。いわゆるBritish Englishの1つです。

”elevator”という単語は街で一切目にしません。
また、店員に”Elevator ?”といってもほぼ通じません。

ロンドンの街中へ出かける際は、子持ちの私達にとってはエレベーターは必須。どこへ買い物に出かけても、必ずエレベーターの位置を確認しなければなりませんでした。
確認する際は、”Do you have a lift ?”と聞くのが一般的。まあ”Where is the lift ?”とか”Is there any lift?”でも何でも通じますが。

エレベーターで困ったのが地下鉄。
ほんの一部の観光名所以外は一切ありません。見かけたのは、ビッグベンのあるWestminsterぐらいです。
要するに、エレベーターまで使うほど大きな荷物等を持ってる人は乗るな、という意思表示に近いと思います。

-------------------------------------------------------
ロンドン留学伝
http://sincos0715.fc2web.com
スポンサーサイト
  1. 2005/08/10(水) 09:22:28|
  2. 留学
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:0

コメント

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sincos0715.blog2.fc2.com/tb.php/58-2877c29a
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。