今日出会えたEnglish

1日で触れることのできた英語について思いをはせます。

スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。
  1. --/--/--(--) --:--:--|
  2. スポンサー広告

something like that

something like that

今日も翻訳の仕事なし。
帰国から1年経とうとしてるので、忘れないうちに留学時に貯めたボキャブラリーを放出しましょ。

「そんなもの」「そんな感じ」といった表現。
ALCで調べるといろんな使い方が載ってますが、私が留学中にこの表現にあったのは、例を挙げる時。

滞在先のフラットには、1階にポーターが24時間常駐していて、夜英語が話したくなったとき、相手をしてもらってました。新聞の好きなおじさんで、その日はイラクで起きたテロの話になりました。おじさんの話では、テロリストの多くが金持ちで、しかもイギリスの大学を出ている、とのこと。そして、おじさんは大学の名前を挙げ始めました。”Leeds, Manchester,... something like that.”(リーズ、マンチェスター、あとそんな感じかな)。

おそらく”You know”と同じくらいにネイティブが頻発する言葉だと思います。

-----------------------------------------------------------
ロンドン留学伝
http://sincos0715.fc2web.com/index.html
スポンサーサイト
  1. 2005/06/29(水) 05:25:23|
  2. 留学
  3. | トラックバック:0
  4. | コメント:2

コメント

なるほど~。

こんにちわ!はじめまして☆
いつも読ませてもらっています。
勝手ながらリンクを張らせていただいています。

Let's say.. やmake sense なんかはほんとに
ネイティブがよくつかいますよね。
あたしもBostonにいたころ先生が連発してました。
なんとなく意味はわかっているものの、
このブログを読んでやっと「取り扱い方」がわかった
気がします(笑)

また遊びにきます♪
  1. 2005/06/29(水) 09:53:08 |
  2. URL |
  3. こぶた #-
  4. [ 編集]

遊びに来てください。

コメントありがとうございます。
もうそろそろ帰国して1年が経とうとしてますので、
記憶も薄れてきてますが、印象に残ったフレーズや使える表現は今でも忘れませんね。

ネイティブから吸収したとはいえ、あくまで我流ですので、ブログの内容が間違ってたら、指摘のコメントも
お願いします(汗)。
  1. 2005/06/30(木) 00:24:31 |
  2. URL |
  3. sincos0715 #fwl3aKnc
  4. [ 編集]

コメントの投稿

管理者にだけ表示を許可する

トラックバック

トラックバックURLはこちら
http://sincos0715.blog2.fc2.com/tb.php/17-f254e74b
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。